“Accept” и “except”, “compliment” и “complement”, “affect” и “effect” — звучат похоже, но значат совсем разное.
Эти слова называются омофоны или созвучные пары.
Их легко перепутать на слух и в письме. Но есть лайфхаки, как быстро их различать и запоминать.
Почему это важно?
- Эти слова часто встречаются в письмах, диалогах, экзаменах (особенно TOEFL, IELTS)
- Ошибка в одном звуке может полностью изменить смысл
- Носители такие ошибки моментально замечают
Определите ориентировочный уровень английского языка
Выберите один вариант в каждом вопросе. Результат поможет примерно оценить уровень, но не заменяет полноценное определение уровня с методистом.
1. Я из Москвы / I ___ from Moscow.
2. Она ходит на работу каждый день / She ___ to work every day.
3. Вчера мы посмотрели фильм / Yesterday we ___ a film.
4. Я живу здесь пять лет / I ___ here for five years.
5. К моменту нашего прихода он уже ушёл / By the time we arrived, he ___.
ТОП-15 пар слов, которые звучат похоже, но значат разное
1. Accept vs Except
| Accept | Except |
| принять | кроме |
💬 Примеры:
- I accept your offer.
- Everyone came, except Tom.
Лайфхак:
Accept = согласиться (оба на "A")
Except = исключение ("Ex" = наружу)
2. Affect vs Effect
| Affect (verb) | Effect (noun) |
| влиять | результат |
💬 Примеры:
- Stress affects your health.
- The effect was surprising.
“A” = Action → Affect = действие
3. Compliment vs Complement
| Compliment | Complement |
| комплимент | дополнение |
💬 Примеры:
- He gave me a compliment.
- This wine complements the dish.
Compliment = “You look great!”
Complement = как две детали, идеально сочетаются
4. Lose vs Loose
| Lose | Loose |
| терять | свободный, болтающийся |
💬 Примеры:
- Don’t lose your keys.
- These pants are too loose.
📌 Супер частая ошибка в письме.
5. Their vs There vs They’re
| Their | There | They’re |
| их | там | они есть (they are) |
💬 Примеры:
- That’s their car.
- It’s over there.
- They’re not here yet.
Учить как фразы — не как отдельные слова.
6. Than vs Then
| Than | Then |
| чем | затем, потом |
💬 Примеры:
- She’s taller than me.
- We ate, then left.
“Than” = сравнение, “Then” = последовательность
7. Stationary vs Stationery
| Stationary | Stationery |
| неподвижный | канцелярия |
💬 Примеры:
- The car was stationary.
- I bought new stationery (pens, paper).
Stationery = pen → запомни через ручку
8. Principle vs Principal
| Principle | Principal |
| принцип | директор / основной |
💬 Примеры:
- Honesty is a core principle.
- The principal of the school was strict.
9. Passed vs Past
| Passed | Past |
| прошёл | прошлое |
💬 Примеры:
- I passed the exam.
- That was in the past.
10. Advice vs Advise
| Advice (noun) | Advise (verb) |
| совет | советовать |
💬 Примеры:
- Thanks for the advice.
- I advise you to wait.
Advice = сЕт → вещь
Advise = з = действие
Ещё 5 популярных “звуковых обманок”
| Слова | Примеры |
|---|---|
| Desert (пустыня) vs Dessert (десерт) | I love dessert 🍰 |
| To vs Too vs Two | I’ll come too. / Two dogs. |
| Weather (погода) vs Whether (ли) | I don’t know whether it will rain. |
| Ensure vs Insure | Ensure safety = гарантировать |
| Break vs Brake | Take a break / Hit the brake |
Мини-тест: выбери правильное слово
1. Can you give me some ___ (advice / advise)? advice
2. I always get lost in the ___ (desert / dessert). desert
3. She speaks better French ___ me. (than / then) than
4. I don’t know ___ he’s coming. (weather / whether) whether
5. We didn’t ___ the game. (lose / loose) lose
Как не путаться?
- Учи в контексте, а не в паре слов
→ не “accept = принимать”, а “accept the offer” - Придумывай ассоциации (особенно визуальные!)
→ StationEry — pen
→ DessErt — Едим - Читай вслух → слух лучше «отлавливает» разницу
→ “lose” vs “loose” — на слух ты точно услышишь ошибку
Подводим итог
| Звучит похоже | Значение кардинально разное |
|---|---|
| accept / except | принять / кроме |
| affect / effect | влиять / результат |
| their / they’re / there | их / они есть / там |
| lose / loose | потерять / болтается |
| than / then | сравнение / потом |
❗ Английский любит “ловушки на слух”. Но если ты понимаешь смысл + учишь в контексте, всё будет 🔥
Превратите знания из статьи в уверенную речь
На бесплатном вводном занятии методист определит ваш уровень, уточнит цели и предложит подходящую программу английского или китайского языка.
- бесплатное определение уровня;
- рекомендации по программе и формату;
- ответы на вопросы об обучении.
Вопросы и ответы
Подойдёт ли обучение тем, кто начинает изучать язык с нуля?
Да. Перед началом занятий методист определяет исходный уровень и помогает выбрать программу, соответствующую целям ученика.
Как проходит первое знакомство с онлайн-школой?
Сначала проводится бесплатное определение уровня и консультация. Методист уточняет цели, рекомендует программу, формат занятий и подходящее расписание.
В каких форматах можно заниматься?
В London Express Онлайн доступны занятия в группе, мини-группе и индивидуально. Формат подбирается с учётом целей и удобного расписания.
Разберите свою ситуацию с методистом
На бесплатном вводном занятии методист определит ваш уровень, уточнит цели и поможет подобрать программу и удобный формат обучения.
Получите рекомендации по уровню и программе
На бесплатном вводном занятии методист определит текущий уровень, уточнит цели и поможет выбрать подходящий формат занятий.
Запись на
бесплатный урок
Спасибо, заявка принята!