“Take” сам по себе — простой глагол: брать.
Но когда добавляется слово вроде off, over, in, up — смысл резко меняется. Иногда — до неузнаваемости.
Сейчас разберем самые коварные и часто путаемые фразовые глаголы с "take" — с простыми объяснениями и живыми примерами.
Почему "take" такой непростой?
Потому что одно и то же слово + разные предлоги = совершенно разные значения:
- take in — может значить понять, приютить, обмануть
- take on — может быть взять задачу, а может противостоять
- take off — и взлететь, и снять одежду, и взорваться в успехе
Вот поэтому и разберём 10 сложных, но часто используемых конструкций с "take".
Определите ориентировочный уровень английского языка
Выберите один вариант в каждом вопросе. Результат поможет примерно оценить уровень, но не заменяет полноценное определение уровня с методистом.
1. Я из Москвы / I ___ from Moscow.
2. Она ходит на работу каждый день / She ___ to work every day.
3. Вчера мы посмотрели фильм / Yesterday we ___ a film.
4. Я живу здесь пять лет / I ___ here for five years.
5. К моменту нашего прихода он уже ушёл / By the time we arrived, he ___.
Сложные фразовые глаголы с take — с пояснением и примерами
1. Take off — взлетать / снимать / стать успешным
- 💬
- The plane took off at 10 a.m. — ✈️ Взлетел
- Please take off your shoes. — 👟 Сними обувь
- Her business really took off this year. — 📈 Стартануло, пошло в гору
📌 Запомни: тут три значения в одном глаголе — зависит от контекста.
2. Take over — взять контроль / захватить
- 💬
- He took over the project when the manager left.
- The company was taken over by a competitor.
📌 Часто используется в бизнесе, управлении и фильмах про корпорации 😎
3. Take on — взять на себя / принять вызов / нанять
- 💬
- I can’t take on any more work. — не могу взять больше задач
- She took on the new role with confidence.
- We’re taking on two interns this summer. — нанимаем
📌 Универсальный глагол: и про нагрузку, и про вызов, и про персонал.
4. Take up — начать заниматься / занимать (место или время)
- 💬
- I’ve taken up yoga recently. — начала заниматься
- This sofa takes up too much space.
- Don’t take up all my time, please!
📌 Главное: начать + что-то занять (время, место)
5. Take in — понять / приютить / впитать / обмануть
- 💬
- I couldn’t take in all that information. — не уловил
- She took in a stray dog. — приютила
- He was taken in by the scam. — его обманули
📌 Один из самых многофункциональных и запутанных глаголов.
6. Take out — вынести / вывести / пригласить
- 💬
- Can you take out the trash?
- He took her out for dinner.
- The sniper took out the target. — (военный стиль) устранить
📌 Контекст решает: или романтика, или мусор, или экшн.
7. Take back — вернуть / взять слова обратно
- 💬
- I want to take back this jacket — it doesn’t fit.
- I take back what I said — I was wrong.
📌 Отлично работает в извинениях и при возвратах товаров.
8. Take down — записать / снести
- 💬
- Can you take down his phone number? — запиши
- They’re going to take down the old building.
📌 Запомни: “down” = вниз, убрать, записать в блокнот.
9. Take apart — разобрать (технику / аргумент)
- 💬
- He took apart the printer to fix it.
- She took apart his theory during the debate. — разнесла в пух и прах
📌 Используется как в технике, так и в логических «разборах».
10. Take to — начать любить / привыкнуть
- 💬
- She really took to painting. — ей зашло
- He took to his new team quickly.
📌 Это про то, что «пошло», понравилось, «прилипло».
Мини-тест: выбери нужный глагол
1. The business really ___ after the rebranding. took off
2. I’ve recently ___ running in the mornings. taken up
3. She ___ the lost puppy and kept it. took in
4. We need to ___ this machine to fix it. take apart
5. I ___ what I said. You were right. take back
Как не запутаться?
| Глагол | Смысл | Контекст |
|---|---|---|
| take off | взлететь / снять | самолёт, одежда, успех |
| take over | взять под контроль | бизнес, проекты |
| take on | принять / взяться | работа, вызов |
| take in | впитать, приютить | информация, животные, обман |
| take up | начать / занимать | хобби, время, место |
| take back | вернуть | товар, слова |
| take out | вынести / пригласить | мусор, свидание |
| take down | записать / снести | инфа, здание |
| take apart | разобрать | техника, аргументы |
| take to | начать любить | новое дело, человек |
Советы для запоминания
- Учить в диалогах, а не по списку
- Придумывать реальные примеры из своей жизни
- Повторять вслух
- Смотреть, как это работает в сериалах / YouTube
Превратите знания из статьи в уверенную речь
На бесплатном вводном занятии методист определит ваш уровень, уточнит цели и предложит подходящую программу английского или китайского языка.
- бесплатное определение уровня;
- рекомендации по программе и формату;
- ответы на вопросы об обучении.
Вопросы и ответы
Подойдёт ли обучение тем, кто начинает изучать язык с нуля?
Да. Перед началом занятий методист определяет исходный уровень и помогает выбрать программу, соответствующую целям ученика.
Как проходит первое знакомство с онлайн-школой?
Сначала проводится бесплатное определение уровня и консультация. Методист уточняет цели, рекомендует программу, формат занятий и подходящее расписание.
В каких форматах можно заниматься?
В London Express Онлайн доступны занятия в группе, мини-группе и индивидуально. Формат подбирается с учётом целей и удобного расписания.
Разберите свою ситуацию с методистом
На бесплатном вводном занятии методист определит ваш уровень, уточнит цели и поможет подобрать программу и удобный формат обучения.
.jpg)
Получите рекомендации по уровню и программе
На бесплатном вводном занятии методист определит текущий уровень, уточнит цели и поможет выбрать подходящий формат занятий.
Запись на
бесплатный урок
Спасибо, заявка принята!