Совместить приятное с полезным, устроить полезный досуг и начать учить английский язык – просмотр любимых сериалов на английском языке. Парадокс, но лучшее произношение у иностранцев в Скандинавии, Нидерландах на английском языке, на уровне носителей. И не потому что его изучают в садиках, школах или в вузах. А все потому, что зарубежные сериалы и фильмы показывают по ТВ в оригинальном переводе с субтитрами.
Дети в таких странах как Швеция и Дания в пять лет начинают смотреть телевизор фильмы, сериалы и передачи на английском языке. Таким образом изучая и познавая иностранный язык.
Не обязательно иметь большой словарный запас или средний уровень знания языка, для просмотра сериалом. Достаточно желание учиться и познавать новое, не в стандартном формате.
Преимущества изучения английского языка по сериалам
- Комфортная обстановка
- Интерес сюжетной линии
Лучшие сериалы для изучения английского языка, будут те, которые по сюжету интересны и увлекательны. Так обучение английскому совершенно не будет походить на стандартные уроки и не требует особых приготовлений.
- Формат языка
Смотреть сериалы для изучения английского языка в оригинальном переводе, вы будете слышать и изучать разговорный язык, который встречается в странах, где на нем говорят. С языковыми оборотами и сленгом. Окунуться в атмосферу настоящего английского языка, в настоящей среде.
- Понимание на слух
Просматривая сериалы и фильмы для изучения английского языка, отлично развивается понимание и восприятие английской речи на слух. Главное понимать какой формат языка вам нужен: американский или британский. От этого будет зависеть произношение и слэнг.
- Правильное произношение
Просматривая видео на английском языке, в вопросе произношения, сравнимы разговорам с носителем языка. Ведь в сериалах снимаются актёры, для которых это родной язык.
- Изучение американской/британской культуры
Такие понятия как «британский юмор» можно четко понять и уловить через сериалы с субтитрами или в оригинале. Так как не будет перевода и сохраниться смысл каждой фразы.
Какой формат выбрать: с субтитрами или без
Начиная изучать язык, не ставьте себе сразу сложные задачи. Делайте все поэтапно и постепенно. Вначале выбирайте русские субтитры, чтобы была возможность прочитать реплики, если по смыслу или по словам непонятна сцена.
Далее переводите уже на смешанные или английские субтитры, так не поняв произношения всегда можно успеть прочитать текст.
А когда почувствуете уверенность в своих знаниях, можно смело смотреть весь сериал без помощи субтитров. Кстати, сначала нужно отдавать предпочтение уже знакомым видео, чтобы по смыслу возможно было догадаться перевод слов, если будут таковы.
Как учить язык по сериалам
С самого начала важно определиться с жанром сериала, от этого будет зависеть терминология и специфика языка, на котором будут говорить главные герои.
После выбора жанра, подберите себе интересный сериал, можно начать с простых и знакомых мультфильмов Disney, которые будут знакомы и понятно. И дальше переходить от простого к сложному. Используйте субтитры, будет правильно вначале включать их.
Может сначала будет сложно уловить суть, картинку и успеть прочитать перевод, но со временем такая надобность будет отпадать, словарный запас будет пополняться и со временем обращение за переводом уменьшается, лишь будут непонятны отдельные фразы или слова.
Далее можно пересмотреть сериал или мультфильм без субтитров. Только оригинальный перевод. Это уже будет первый результат в изучении английского языка.
Хорошей практикой будет выписывать незнакомые слова или фразы в отдельный блокнот или тетрадь. Заведите себе свой собственный словарь слов, которые будете изучать по ходу просмотра.
Пересматривайте серии, если она далась вам тяжело или с первого раза просмотр был с большим количеством незнакомых слов. Повторение всегда будет только на пользу.
Заведите себе единомышленников и практикуйте разговорный английский с друзьями, обсуждая просмотренную серию. Так вы будете использовать новые изученные слова, будете учиться говорить, а не только воспринимать речь на слух.
Сериалы для изучения английского языка для начинающих достаточно интересное и увлекательное занятие, но не стоит забывать, что это все таки развлечение, а обучение вас грамматики, лексики лучше предоставить профессионалам и обратиться за помощью к специалистам своего дела.
Онлайн курсы изучения английского языка популярная и удобная практика, которая в современном мире набирает обороты и не уступает традиционным урокам в школе или университете за партой.
.jpg)
