Новое

Занятия с носителем языка

Эффективность изучения иностранного языка во многом зависит то того, под чьим руководством вы получаете новые знания, умения и навыки. На роль наставника для покорения лингвистических высот вы можете выбрать русскоговорящего преподавателя, а можете обратиться за помощью к иностранцу — носителю языка. В этой статье мы попробуем разобраться, какой вариант лучше и почему.
Содержание статьи:

Носитель языка — кто это?

По сути, носителем языка — или «нейтив спикером» (от английского native speaker) — считается любой человек, для которого этот язык является родным. Например, мы с вами — носители русского языка. А человек, родившийся и выросший в Великобритании, — носитель английского языка.

Для образовательных целей, однако, подойдет далеко не каждый представитель другой страны. Чтобы занятия английским с носителем языка давали желаемые результаты, ваш иностранный преподаватель должен иметь грамотную речь. Важно, чтобы он обладал богатым словарным запасом и хорошим произношением, знал правила грамматики и пользовался ими при живом общении. Его речь должна быть максимально приближенной к идеалу — у такого наставника будет чему поучиться.

И еще один нюанс: не каждый человек может обучать других. Как бы хорошо он ни говорил на родном языке, — это не превращает его в прирожденного преподавателя. Чтобы обучать людей английскому, необходимо иметь специальную подготовку и соответствующий опыт. Важно работать по специально разработанной программе, чтобы ученик получал знания систематизировано и последовательно. В противном случае общение с носителем языка будет просто общением, но никак не полноценным образовательным процессом.

Далее мы расскажем о плюсах и минусах занятий с носителем языка и с русскоговорящим преподавателем с точки зрения различных критериев.

Стоимость

Обучение английскому под руководством носителя языка, как правило, обходится дороже, чем аналогичный курс с русскоговорящим преподавателем. Объясняется это довольно просто: в западных странах зарплаты учителей совсем не такие, как в России. Репетитор, живущий, скажем, в США, оценивает свою работу с учетом собственных реалий, то есть, довольно дорого.

Многие нейтив спикеры работают в рамках российских лингвистических центров. В этом случае разница между стоимостью занятий с носителем языка и с русскоговорящим учителем несколько сглаживается. Тем не менее, в длительной перспективе (если брать не отдельные уроки, а весь курс в целом) обучение под руководством native speaker всегда дороже.

Совет. Цены на подобные услуги могут сильно различаться в разных школах. Не спешите отказываться от уроков с native speaker только из-за финансового аспекта — сначала изучите предложения доступных вам лингвистических центров.

Произношение

Важное преимущество занятий с носителем языка — в том, что вы слышите «настоящее английское» произношение и участвуете в живом общении. Это оптимальные условия для формирования навыка грамотного произношения. Русскоязычные преподаватели, которые обучались в российских вузах, не всегда говорят точно так же, как, например, реальные жители Бостона или Нью-Йорка.

Поэтому если вы собираетесь ехать за границу — для учебы, работы и любых других целей, — общение с носителем языка будет не лишним. При этом важно найти человека именно из того региона, в который вы направляетесь, ведь и в Британии, и в США жители разных населенных пунктов говорят с разными акцентами.

Важно! Не стоит, однако, забывать, что не все носители языка умеют обучать произношению, «ставить» звуки и разъяснять артикуляционные ошибки. Убедитесь, что преподаватель, у которого вы планируете обучаться, владеет подобными навыками.

Объяснения

Выбирая между носителем языка и русскоговорящим учителем, обязательно оцените свой текущий уровень лингвистической подготовки. Готовы ли вы работать с преподавателем только на английском? Поймете ли его объяснения о разнице между Past Simple и Past Continuous? Сможете ли обсудить тонкости использования Disjunctive Questions?

Считается, что курсы английского языка с носителем подходят для учеников, имеющих достаточно хороший уровень подготовки — не ниже Intermediate. У них не возникнет серьезных проблем с пониманием иностранной речи вне зависимости то того, о чем будет говорить преподаватель: о степенях сравнения прилагательных или о правилах артикуляции звука [æ].

Студентам с более скромной языковой подготовкой лучше сначала позаниматься с русскоговорящим преподавателем, а уже потом искать учителя-иностранца.

Образование

Важный момент, который часто остается без внимания, — это наличие педагогического образования у носителя языка. Как мы уже отметили ранее, простое владение английским (пусть и с самого детства) не превращает человека в хорошего учителя.

Российские учителя практически всегда имеют соответствующую подготовку. У многих есть сразу несколько дипломов о высшем образовании и прохождении дополнительных курсов.

Поэтому, записываясь на занятия для взрослых с носителем английского языка, не поленитесь уточнить, есть ли у вашего предполагаемого учителя соответствующее образование. Некоторые языковые школы, такие как, например, London Express Online, сообщают ученикам о квалификации их специалистов.

Изучение английского языка с носителем

Кому подойдут занятия с носителем языка

Первое и главное условие, определяющее вашу готовность к работе с иностранным преподавателем, — это уровень языковой подготовки. Вы должны иметь большой словарный запас, хорошо понимать англоязычную речь, знать основы грамматики. В этом случае учитель сможет объяснить вам даже сложное правило.

Курсы разговорного английского с носителями языка подходят для тех, кто поставил перед собой следующие цели:

  1. Сформировать навыки аудирования

    Длительное общение с иностранным собеседником поможет вам научиться воспринимать английскую речь на слух. При этом важно понимать, что вы привыкнете к конкретному акценту и манере произношения, поэтому лучше выбирать преподавателей из тех стран и районов, которые предпочтительны именно для вас. Например, если вы намерены переехать в Калифорнию, то и носитель языка должен быть из этого штата (либо откуда-то по соседству).

  2. Улучшить разговорную речь

    В ходе обучения с нейтив спикером вы будете не только слушать своего преподавателя, но и общаться с ним на английском. Вы не сможете «перейти на русский» для обсуждения сложной грамматической темы, как это часто бывает в случае с преподавателями-соотечественниками. Научившись говорить с преподавателем полностью на английском языке, вы научитесь выражать свои мысли в беседе на любые темы, подыскивать синонимы незнакомым словам и перефразировать свои высказывания.

  3. Добиться произношения, близкого к идеальному

    Во-первых, перед вами будет идеальный образец для подражания — native speaker, произносящий каждый звук именно так, как нужно. Во-вторых, вам тоже придется стараться говорить на максимально «чистом» английском, ведь в противном случае ваш собеседник вряд ли поймет, что вы имеете в виду.

  4. Избавиться от языкового барьера

    Страх сделать ошибку, сказать что-то нелепое или быть не понятым проходит очень быстро — для этого достаточно 2-3 раза пересилить себя и начать разговор с иностранным собеседником. Интересно, что общение с русскоговорящими учителями не так эффективно в плане преодоления языкового барьера: ученик уверенно беседует с преподавателем, но продолжает «теряться» при встрече с носителями языка.

  5. Изучение культуры и обычаев другой страны

    Уроки с нейтив спикером — это не только освоение грамматики и расширение словарного запаса. Это увлекательное знакомство с жизнью другого народа, с его обычаями, традициями, правилами этикета и нормами поведения. Ваш собеседник от первого лица расскажет вам о том, каково это — жить и работать в США, Австралии или Британии.

Почему занятия с носителем языка не подходят для начинающих

Если ваш уровень владения английским ниже Intermediate, от уроков с преподавателем-иностранцем лучше отказаться. И вот почему:

  • Вам будет сложно разбираться в тонкостях грамматики

    Русскоговорящий учитель может объяснить особенно сложный момент на родном для вас языке. Преподаватель из США или Великобритании не имеет такой возможности — он будет говорить только на английском. Есть шанс, что вы так и не сможете разобраться в нюансах отдельных правил, пока не обратитесь за помощью к учителю-соотечественнику или грамматическому справочнику.

  • Вы можете испытывать страх и стеснение

    Когда языковой барьер появляется у людей с довольно высоким уровнем владения английским, с ним нужно бороться. Но если человек объективно понимает, что не знает, как ответить на вопрос собеседника, ему необходимо, в первую очередь, развивать свои речевые навыки. Легче всего это делать с русскоязычным преподавателем.

  • Вам придется тратить больше времени и сил

    Обучение на курсах английского с носителями языка предполагает значительный объем самостоятельной работы. То, что русскоговорящий учитель может объяснить за 5-10 минут, вам придется изучать самостоятельно, уже вне занятий. Большой объем времени уйдет на то, чтобы привыкнуть к речи иностранца и найти с ним «общий язык».

Три причины учиться у преподавателя-соотечественника

Занятия под руководством русскоговорящего учителя подходят всем без исключения — и новичкам, и тем, кто уже уверенно говорит по-английски. Вот главные преимущества обучения с преподавателем-соотечественником:

  • Он на собственном опыте знает сложности освоения английского

    Русскоговорящий учитель прекрасно понимает, какие аспекты иностранного языка могут вызвать у вас наибольшие затруднения. Он знает, какие моменты можно изучить буквально за одно занятие, а каким придется посвятить пару недель. Он легко подберет наиболее эффективные упражнения для отработки конкретных навыков и безошибочно оценит ваш уровень понимания текущей темы. А все потому, что он сам прошел этот непростой путь изучения английского.

  • Ему легче объяснить сложные грамматические правила

    Мы уже писали об этом выше. Языковые курсы с носителями английского языка подходят для тех, кто уже неплохо разбирается в тонкостях грамматики. Но если вы до сих пор путаете Present Simple и Present Perfect (или вообще не знаете, что это такое) — лучше год-два позанимайтесь с учителем-соотечественником. У него есть эффективный инструмент для объяснения самых сложных правил — ваш родной русский язык. Родной язык используется для сравнения систем языка – многие грамматические категории отсутствуют в русском языке или воспринимаются русскоязычными людьми по-другому

  • Учитель-соотечественник знает, как поставить правильное произношение

    Иностранцы воспринимают собственную речь как нечто само собой разумеющееся. Их речевой аппарат с рождения «настроен» на произношения английских слов. Русскоговорящему человеку в этом плане сложнее: ему приходится «перестраивать» органы ротовой полости для правильной артикуляции звуков. Преподаватель-соотечественник точно знает, как это нужно делать.

Изучение английского языка с русскоговорящим преподавателем

Выбирая между занятиями английским с носителем языка или с русскоговорящим учителем, отталкивайтесь от следующего:

  • ваш уровень лингвистической подготовки;
  • ваши цели и задачи;
  • ваши личные предпочтения.

Если вы уже неплохо знаете язык и хотите отточить произношение, восприятие беглой речи на слух и снять психологический барьер в общении с носителями изучаемого языка, вам подойдут уроки с нейтив спикером. А если вы еще только начали изучать английский — начните обучение под руководством преподавателя-соотечественника. При этом не стоит полностью отказываться от общения с native speaker — это полезная языковая практика и возможность избавиться от речевого барьера.

Чтобы получить максимум пользы от занятий с носителем языка, запишитесь на курсы в онлайн школу английского London Express Online. У нас работают профессиональные преподаватели с высшим образованием и большим опытом педагогической деятельности. Они помогут вам овладеть всеми аспектами языка, сформировать красивое произношение и отточить навык разговорного английского.

51
Комментарии
Подписка на блог
Читайте первыми наши полезные статьи про английский и не только
В формате: primer@mail.ru

Нажимая кнопку «Подписаться», вы принимаете условия Политики, и предоставляете согласие на обработку своих персональных данных на условиях Политики конфиденциальности

На вашу email-почту выслано письмо для подтверждения подписки
Напишите нам