Фразовые глаголы, которые помогут звучать как носитель

Учебный английский: “I will cancel the meeting.”
Английский носителя:“I’ll call it off.”
Разница? Космос. Но ты легко можешь говорить живым, настоящим английским, если выучишь фразовые глаголы, которые реально используют носители.
Ниже — подборка самых естественных, разговорных фразовых глаголов, которые заменяют скучные "школьные" слова.

— Не использовать книжные формулировки вроде "I do not understand"
— Использовать привычные, живые выражения, как это делают американцы или британцы
— Быть «в теме» — понимать сериалы, подкасты, small talk

1. Figure out — понять, разобраться

📚 Вместо: understand / solve

💬 I can’t figure out how this app works.
👉 Не могу разобраться, как работает это приложение.

2. Find out — выяснить

📚 Вместо: discover / learn information

💬 I just found out he’s moving to Canada.
👉 Я только что узнал, что он переезжает.

3. Come up with — придумать

📚 Вместо: invent / create / suggest

💬 She came up with a great idea.
👉 Она придумала классную идею.

4. Call off — отменить

📚 Вместо: cancel

💬 They called off the meeting because of the storm.
👉 Они отменили встречу из-за шторма.

5. Set up — организовать, настроить

📚 Вместо: arrange / organize

💬 We set up a meeting for Monday.
👉 Мы организовали встречу на понедельник.

6. Catch up — наверстать / обменяться новостями

📚 Вместо: update / reach the same level

💬 Let’s meet and catch up.
👉 Давай встретимся и поболтаем, что у кого нового.

7. Run out of — заканчиваться

📚 Вместо: have no more

💬 We ran out of milk.
👉 Молоко закончилось.

8. Get along — ладить

📚 Вместо: have good relations

💬 Do you get along with your coworkers?
👉 Ты ладишь с коллегами?

9. Give up — сдаваться

📚 Вместо: quit / stop trying

💬 Don’t give up now!
👉 Только не сдавайся!

10. Put off — откладывать

📚 Вместо: postpone / delay

💬 Let’s not put it off any longer.
👉 Давай больше не будем это откладывать.

11. Look into — разобраться, исследовать

📚 Вместо: investigate / examine

💬 I’ll look into the issue and get back to you.
👉 Я разберусь с вопросом и дам знать.

12. Take over — взять на себя / захватить

📚 Вместо: assume control

💬 She took over the project when the manager left.
👉 Она взяла проект на себя, когда ушёл менеджер.

13. Turn down — отказаться / отклонить

📚 Вместо: reject / decline

💬 He turned down the job offer.
👉 Он отказался от предложения о работе.

14. Bring up — поднять тему

📚 Вместо: mention / introduce a topic

💬 Why did you bring that up?
👉 Зачем ты это упомянул?

15. Work out — сработать / получиться

📚 Вместо: be successful / be okay

💬 Don’t worry — it’ll all work out.
👉 Не переживай — всё получится.

Диалог:
• How’s the new project going?
• Pretty good. We ran into a few problems, but we figured them out.
• Nice! Did you come up with that idea yourself?
• Yeah! I was gonna put it off, but I’m glad I didn’t.

👉 Видишь? Ни одного "умного" слова. Только живой английский.

1. I finally ___ how to use this camera. figured out

2. Let’s ___ a new time for the meeting. set up

3. We totally ___ of coffee. ran out

4. She ___ the invitation. turned down

5. He always ___ excuses. comes up with

Не зубри списком — учи в контексте
Придумай 1-2 свои фразы на каждый глагол
Используй в переписке или голосовых
Смотри сериалы — и замечай, как они влетают в речь