Фразовые глаголы с look: что они значат и как говорить естественно

Если ты думаешь, что look — это просто «смотреть», то ты сейчас удивишься.

В английском look + предлог = совершенно новый смысл. Причём такие фразы постоянно звучат в фильмах, чатах и разговорах.

Сейчас разберём основные фразовые глаголы с “look”, их переводы и как они работают в живых диалогах, не в учебнике.

Глагол look — универсальный. Он в связке с разными предлогами/наречиями даёт десятки полезных выражений.

Например:
• look for — искать
• look after — заботиться
• look up — искать в справочнике / уважать
• look out — берегись!
• look forward to — с нетерпением ждать
• look into — разобраться, расследовать
• look over — просмотреть
• look down on — смотреть свысока
• look like — выглядеть как

1. Look for — искать

🔁 Процесс поиска чего-то или кого-то

💬 Диалог:
— Where’s my phone?
— Are you looking for it again? Check your bag.

📌 Употребляется: каждый день. Искать ключи, человека, работу, смысл жизни.

2. Look after — присматривать, заботиться

🧸 Уход, внимание, забота

💬 Диалог:
— Can you look after my dog this weekend?
— Sure, I love dogs!

📌 Часто с детьми, животными, больными:
→ look after your health, look after the baby.

3. Look up — искать информацию / восхищаться

📚 Поиск в справочнике, интернете
😍 Также может значить — "восхищаться кем-то"

💬 Диалог:
— What does “resilient” mean?
— Just look it up online.
— Done. And wow — I look up to my grandma, she’s so resilient!

📌 Контекст подскажет, о чём речь.

4. Look out! — берегись! / осторожно!

🚨 Мгновенное предупреждение об опасности

💬 Диалог:
— Look out! A car’s coming!
— Whoa, thanks!

📌 Используется как реакция или крик-предупреждение.

5. Look forward to — ждать с нетерпением

🎉 Когда ты чего-то очень ждёшь

💬 Диалог:
— Are you going to the concert?
— Yes! I’m really looking forward to it!

📌 После to всегда герундий (-ing) или существительное:
I look forward to meeting you.
❌ I look forward to meet you.

6. Look into — изучать, разбираться

🧐 Вникать в проблему, исследовать вопрос

💬 Диалог:
— The printer’s not working again.
— I’ll look into it this afternoon.

📌 Часто используется в деловой переписке:
“We will look into this issue and get back to you.”

7. Look over — просмотреть, бегло проверить

📝 Быстро пройтись по документу, списку и т.п.

💬 Диалог:
— Can you look over my report before I send it?
— Sure, give me 5 minutes.

📌 Похоже на check, но более поверхностно.

8. Look down on — презирать, смотреть свысока

😒 Считать кого-то хуже себя

💬 Диалог:
— He looks down on people who don’t have a degree.
— That’s so arrogant.

📌 Часто употребляется в негативных обсуждениях поведения.

9. Look like — выглядеть как / похож на

👀 Внешнее сходство или оценка

💬 Диалог:
— She looks like a movie star!
— Totally!

📌 Можно и про людей, и про погоду:
It looks like rain. — Похоже, будет дождь.

10. Look back (on) — вспоминать, оглядываться назад

🕰 С ностальгией или анализом прошлого

💬 Диалог:
— Do you ever look back on your school days?
— All the time. Good memories.

📌 Часто встречается в книгах, интервью и подкастах.

1. I’m ___ a new job right now. looking for

2. Please ___ this report before the meeting. look over

3. I really ___ seeing you again. look forward to

4. Can you ___ the kids while I’m out? look after

5. He always ___ others — I hate that. looks down on

Не учи в лоб списками — бери сценки из жизни

Повторяй их в контексте:

“I’m looking forward to Friday.”
Смотри сериалы и обращай внимание — они там на каждом шагу
Начни использовать хотя бы 3–4 — и почувствуешь, как речь становится живее