Общение

Как вести диалог у врача на английском

Содержание статьи:

Как вести диалог у врача на английском

Путешествия в Европу или Америку предполагают получения приятных впечатлений от знакомства с местной культурой, новых знакомств, общения с иностранцами. Однако, никто не застрахован от внезапных недугов, которые могут появиться во время путешествий. Чтобы позаботиться о своем здоровье, выяснить причину болезни и получить лечение, нужно прежде всего научиться вести диалог доктора и пациента на английском языке. Мы предлагаем вашему вниманию полезную статью, где расскажем, как правильно составлять вопросы, общаться с врачом, чтобы быстро получить медицинскую помощь.

Диалог с врачом на английском

На приеме у врача диалог на английском вести не сложно, если выучить несколько фраз, которые помогут вам описать состояние своего здоровья. В первую очередь ассистент доктора спросит у вас срочно ли это – Is it urgent? Если ситуация экстренная, нужно сообщить об этом работнику приемного отделения, например фразой, Yes, I need urgent care. Это предложение необходимо, если пациент например ведет диалог у травматолога на английском, поскольку травмы относятся к экстренным случаям, которые требуют немедленного медицинского вмешательства.

Запишись на FREE тестирование
Хочешь узнать свой уровень владения английским? Запишись прямо сейчас и пройди тестирование бесплатно!
Не менее 3-х символов
+998
Телефон не заполнен
В формате: primer@mail.ru

Нажимая кнопку «Записаться», вы принимаете условия Политики, и предоставляете согласие на обработку своих персональных данных на условиях Политики конфиденциальности

Как попасть на прием к врачу по-английски

Тема больница на английском языке не слишком радостная, однако, одна из самых важных особенно для тех, кто собирается за границу. Если предположить, что у вас заболит зуб, поднимется температура или начнется кашель, нужно уметь правильно попросить помощи и записаться к специалисту:

  1. Если вы турист и находитесь в гостинице, и срочно понадобилась медицинская помощь, обратитесь к любому сотруднику отеля с короткой фразой I need a doctor, что означает, что пациент срочно нуждается в осмотре врача. Менеджер сразу вызовет специалиста. Самостоятельно зарезервировать визит можно по телефону, однако, сделать это без медицинской страховки будет сложно. Поэтому большинство туристов оформляют страховку при выезде за границу. Чтобы записаться на прием у врача на английском, можно использовать фразу I’d like to make an appointment with Dr. Shon, что в переводе означает – я хотел/хотела бы назначить визит к доктору Шону.
  2.  Если пациент знает, какой конкретно врач нужен, можно использовать следующую фразу I’d like to see cardiologist/orthopedist/dentist on Monday, что означает ваше желание попасть к кардиологу, ортопеду или дантисту в понедельник. Выучить названия определенной специальности доктора легко, поскольку множество терминов имеют латинское происхождение и на русском языке звучат практически идентично.
  3. Если вам немедленно нужно попасть к врачу, поскольку произошла экстренная ситуация, можно попросить людей вызвать скорую помощь фразой Please, call an ambulance. Дословно это предложение переводится – Пожалуйста позвоните в скорую.
Чтобы вызвать скорую самостоятельно, необходимо знать номер экстренных служб:
  • 112 – в большинстве европейских стран;
  • 999 – Англия, Ирландия;
  • 911 – США, Канада.

Поскольку экстренные службы предназначены для связи со скорой, полицией, спасателями, вам нужно уточнить ваш запрос и попросить связать вас со скорой помощью фразой I need an ambulance.
Начать диалог с врачом на английском, чтобы зарезервировать визит, нужно начать с уточнения, нужна ли вам неотложная медицинская помощь. Если не требуется срочная госпитализация, а лишь есть желание поскорее попасть на прием, следует сказать: I'd like to see the doctor soon.
Далее нужно уточнить, когда и в котором часу вам удобнее было бы прийти. Например, если нужно записаться в понедельник на 14.00, следует сказать I'd like to see the doctor on Monday at 14 o'clock.

Симптомы пациента на английском

В диалоге at the doctor нужно как можно более четко описать проблему, чтобы врач мог поставить точный диагноз. Поэтому следует использовать фразы, способные рассказать о ваших симптомах:

  1. О высокой температуре следует сообщить об этом врачу предложением I’ve got a high temperature.
  2. Если пациент испытывает острую боль в какой-либо части тела, необходимо употребить фразу I’ve got a pain.
  3. При болях желудка, проблемах с пищеварением и диарея, необходимо сказать I have diarrhea или I’ve got an upset stomach.
  4. 3. Если у вас повышенное давление и обильное кровотечение из носа, следует сказать I have nosebleeds.
  5. Фраза I feel dizzy означает, что у вас кружится голова и вы чувствуете, что можете потерять сознание.

Существует также множество специализированных фраз, касающихся проблем, которые должны решать специалисты узкого профиля. Чтобы подробно изучить тему У врача на английском, вам поможет школа Лондон Экспресс, где работают профессиональные педагоги, способные подобрать эффективную методику обучения. Квалифицированные преподаватели научат вас составлять предложения, тексты, описывающее ваше нынешнее состояние, чтобы вы чувствовали себя уверенно, находясь за границей. Поскольку тема "Учим английский на приеме у врача" довольно специфичная, учителя предлагают изучать ее путем построения реальных диалогов, в которых студент должен записаться на прием или подробно описать врачу определенную ситуацию.
Если вам понадобился разговорный или деловой английский, обучение предлагает инновационная онлайн-школа Лондон Экспресс. Студент научится:

  • четко формулировать мысли;
  • улучшат произношение;
  • выучат специализированную терминологию;
  • смогут легко вести диалог;
  • пополнят словарный запас.

После интересного курса ученик сможет путешествовать за границей, чувствовать комфорт, уверенность в экстренных ситуациях, будет способен попросить о медицинской помощи, консультации доктора.

1505
Комментарии
Подписка на блог
Читайте первыми наши полезные статьи про английский и не только
В формате: primer@mail.ru

Нажимая кнопку «Подписаться», вы принимаете условия Политики, и предоставляете согласие на обработку своих персональных данных на условиях Политики конфиденциальности

На вашу email-почту выслано письмо для подтверждения подписки
Напишите нам