Введение
Идиомы – это особые выражения, которые не всегда можно понять дословно. Особенно интересно изучать идиомы, связанные с одеждой, ведь они часто используются в разговорной речи. В этом лонгриде мы собрали 25 популярных идиом об одежде в английском языке. Они помогут вам звучать как настоящий носитель языка и добавить немного колорита в ваше общение.
Если вы хотите глубже погрузиться в английский язык и освоить множество таких интересных фраз, London Express Online предлагает отличные курсы английского языка онлайн. Присоединяйтесь и расширяйте свой словарный запас!
Идиомы об одежде
-
"To be dressed to kill"
Быть одетым очень элегантно и стильно. Например, "She was dressed to kill at the party."
-
"To keep it under wraps"
Держать что-то в секрете. Например, "I’m keeping the surprise party under wraps."
-
"To be all dressed up"
Быть нарядным или одетым по особому случаю. Например, "We were all dressed up for the wedding."
-
"To have a lot on one’s plate"
Иметь много дел. Пример: "I can’t help you right now; I have a lot on my plate."
-
"To put on one’s thinking cap"
Сосредоточиться и подумать. Пример: "Let’s put on our thinking caps and solve this problem."
-
"To be in someone’s shoes"
Поставить себя на место другого человека. Пример: "I wouldn’t want to be in his shoes right now."
-
"To be in the same boat"
Быть в одинаковом положении с другими. Пример: "We’re all in the same boat with this project."
-
"To be in the limelight"
Быть в центре внимания. Пример: "She’s really in the limelight after that performance."
-
"To dress down"
Одеться более повседневно. Пример: "We’re allowed to dress down on Fridays."
-
"To button one’s lip"
Замолчать. Пример: "He was told to button his lip about the surprise."
-
"To get cold feet"
Испугаться перед важным событием. Пример: "He got cold feet before the wedding."
-
"To wear one’s heart on one’s sleeve"
Проявлять свои эмоции явно. Пример: "She wears her heart on her sleeve and it’s easy to see how she feels."
-
"To be dressed to the nines"
Быть очень хорошо одетым. Пример: "She was dressed to the nines for the gala."
-
"To be a real fashionista"
Быть знатоком моды. Пример: "He’s a real fashionista with that unique style."
-
"To fit like a glove"
Подходить идеально. Пример: "The new dress fits like a glove."
-
"To be in someone’s good books"
Быть в хорошем положении у кого-то. Пример: "You’re definitely in the boss’s good books after this presentation."
-
"To wear the pants in the relationship"
Быть главным в отношениях. Пример: "She definitely wears the pants in that relationship."
-
"To have a new lease on life"
Почувствовать себя обновленным и полным энергии. Пример: "After the vacation, he had a new lease on life."
-
"To be dressed up to the nines"
Быть очень нарядно одетым. Пример: "Everyone was dressed up to the nines for the gala."
-
"To have a spring in one’s step"
Быть веселым и энергичным. Пример: "She had a spring in her step after hearing the good news."
-
"To be on the edge of one’s seat"
Быть в полном напряжении и ожидании. Пример: "I was on the edge of my seat during the movie."
-
"To have one’s head in the clouds"
Быть в мечтах или не обращать внимания на окружающую реальность. Пример: "He’s always got his head in the clouds."
-
"To be a chip off the old block"
Быть похожим на одного из родителей. Пример: "He’s a chip off the old block; he’s just like his father."
-
"To play it by ear"
Действовать по ситуации. Пример: "We’ll play it by ear and decide what to do when we get there."
-
"To wear many hats"
Исполнять множество ролей. Пример: "She wears many hats at the company, handling various tasks."
Определите ориентировочный уровень английского языка
Выберите один вариант в каждом вопросе. Результат поможет примерно оценить уровень, но не заменяет полноценное определение уровня с методистом.
1. Я из Москвы / I ___ from Moscow.
2. Она ходит на работу каждый день / She ___ to work every day.
3. Вчера мы посмотрели фильм / Yesterday we ___ a film.
4. Я живу здесь пять лет / I ___ here for five years.
5. К моменту нашего прихода он уже ушёл / By the time we arrived, he ___.
Как использовать идиомы
- Изучение контекста: Используйте идиомы в правильном контексте, чтобы они звучали естественно.
- Практика: Применяйте идиомы в своих разговорах и письмах, чтобы лучше запомнить их.
- Чтение и прослушивание: Читайте книги и слушайте аудио на английском, чтобы увидеть и услышать, как используются идиомы.
Заключение
Идиомы об одежде – это не только забавные фразы, но и способ улучшить ваше понимание и использование английского языка. Если вы хотите еще больше расширить свои знания и стать мастером английского, обратитесь в London Express Online. Наши курсы английского языка онлайн помогут вам улучшить навыки и уверенно использовать идиомы и другие фразы в вашей речи.
Превратите знания из статьи в уверенную речь
На бесплатном вводном занятии методист определит ваш уровень, уточнит цели и предложит подходящую программу английского или китайского языка.
- бесплатное определение уровня;
- рекомендации по программе и формату;
- ответы на вопросы об обучении.
Вопросы и ответы
Подойдёт ли обучение тем, кто начинает изучать язык с нуля?
Да. Перед началом занятий методист определяет исходный уровень и помогает выбрать программу, соответствующую целям ученика.
Как проходит первое знакомство с онлайн-школой?
Сначала проводится бесплатное определение уровня и консультация. Методист уточняет цели, рекомендует программу, формат занятий и подходящее расписание.
В каких форматах можно заниматься?
В London Express Онлайн доступны занятия в группе, мини-группе и индивидуально. Формат подбирается с учётом целей и удобного расписания.
Разберите свою ситуацию с методистом
На бесплатном вводном занятии методист определит ваш уровень, уточнит цели и поможет подобрать программу и удобный формат обучения.
.jpg)
.png)
Запись на
бесплатный урок
Спасибо, заявка принята!