«Я знаю много слов, понимаю речь на слух, но не могу говорить по-английски» – с этой проблемой сталкивается немалая часть изучающих английский язык. В этой статье мы с преподавателями английских курсов для начинающих постараемся разобраться в этом явлении и поделимся с вами рекомендациями.
Языковой барьер и его виды
Когда большинство людей слышат термин «языковой барьер», они сразу же представляют себе собеседников из двух разных стран, которые пытаются договориться о цене или обсудить направление к ближайшему отелю. В действительности, это лишь один из многих языковых барьеров в общении, с которыми каждый день сталкиваются англоговорящие люди из разных стран мира.
Языковой барьер – это образное выражение, используемое в основном для обозначения лингвистических барьеров в коммуникации, то есть трудностей в общении, которые испытывают люди или группы людей, изначально говорящие на разных языках, а в ряде случаев даже диалектах.
Языковой барьер препятствует формированию межличностных отношений и может стать причиной недопонимания, которое приводит к конфликтам, недовольству, обидам, проявлениям агрессии.
Вот небольшой список наиболее распространенных языковых барьеров:
- Уровень владения языком
Когда человек, плохо понимающий определенный язык, пытается общаться с человеком, который прекрасно его понимает, мы говорим, что между ними существует языковой барьер в уровне владения языком. Хотя может показаться, что этот тип языкового барьера является наиболее распространенным, на самом деле это не так.
- Технический
Термин "технический языковой барьер" используется для описания ситуации, когда пробел в технических знаниях не позволяет двум или более людям эффективно общаться друг с другом. Технические языковые барьеры связаны с использованием опытными специалистами профессионального жаргона, который новичкам и посторонним обычно трудно понять. Врач и программист могут говорить друг с другом по-английски, но их технический жаргон создает барьер, который мешает им понять друг друга.
- Культурный
Мир огромен, и то, что кажется совершенно нормальным людям одной культуры, может показаться странным или даже причудливым людям другой культуры. Например, носители английского языка считают совершенно нормальным использовать одно и то же приветствие как в неформальных, так и в формальных ситуациях, в то время как носители японского языка имеют очень сложную систему приветствий, учитывающую несколько оттенков формальности.
- Психологический
Этот барьер возникает в ситуациях, когда изучающим английский язык необходимо выступать перед группой людей или разговаривать с носителями языка. В этот момент человеком овладевает страх сказать что-то глупое, допустить ошибку и увидеть скрытую насмешку со стороны собеседника.
Как видите, преодоление языкового барьера требует многостороннего подхода. Однако, мы знаем один способ, который можно назвать универсальным. Поговорим об этом далее.
Разговорные клубы как способ преодолеть языковой барьер
При изучении английского языка многие студенты упускают из виду важность разговорной речи. Основное внимание уделяется чтению, письму, аудированию и формированию большого словарного запаса. Некоторые студенты годами изучают английский язык, но не пытаются вести реальный разговор на английском языке. В результате возникает страх общения, и студенты могут зайти в тупик.
Страх - это главная причина, по которой многие студенты:
- не могут заговорить,
- не могут завести друзей,
- не могут продвинуться по карьерной лестнице,
- проваливают экзамены.
Как разговорные клубы могут помочь?
Разговорный клуб – это нестандартный урок по английскому языку, а групповое занятие с преподавателем, где вы можете поговорить на определённую тему.
Разговорные клубы английского помогут вам улучшить произношение, узнать много нового и интересного, а самое главное – преодолеть языковой барьер.
- Реальное обсуждение
Когда вы обсуждаете что-либо на занятиях, вы ограничены темой, которую изучаете в данный момент. В рамках разговорных клубов часто используются определенные темы, но у вас есть свобода говорить о том, что вам нравится. У вас появляется возможность пообщаться в естественной обстановке. Здесь нет никакого сценария из учебника или плана, которому вы должны следовать.
Звучит немного устрашающе. Для многих это определенно вызов. Но вызов самому себе – это единственный способ действительно улучшить свои языковые навыки.
- Развитие аудирования
Очевидно, что вам придется не только много говорить, но и активно слушать. Таким образом, вы сможете обрести уверенность в своём английском.
- Нет причин для стресса
В английском клубе вас не оценивают. Вам не нужно стесняться или бояться говорить, потому что здесь нет неправильного ответа. Вы можете допускать ошибки, но это неважно, главное, чтобы другие вас понимали. Помните, что для общения ваш язык не должен быть совершенным. Если вы будете постоянно беспокоиться о том, чтобы говорить идеально, вы никогда не будете готовы к тому, чтобы заговорить в реальной жизни. Поймите, что английский язык – это инструмент коммуникации.
- Широкий круг тем
Общаясь на родном языке, мы можем обсудить что угодно. На уроках английского вы можете захватить лишь часть тем, предусмотренных вашим планом или учебником. Очень маловероятно, что в этот список будут входить ваши любимые сериалы, книги, последние события из жизни королевской семьи или исходы матчей Чемпионата мира.
В дружественной обстановке разговорных клубов вы сможете обсудить все, что пожелаете.
- Новые знакомства
Первым человеком, который встретит вас и будет поддерживать на протяжении вашего присутствия, станет организатор разговорного клуба. Он может быть как русскоговорящим, так и носителем английского языка. Вы можете всегда рассчитывать на помощь и подсказки опытного преподавателя.
Далее вы познакомитесь со своими собеседниками. Это прекрасный опыт, поскольку вы можете встретить много интересных людей со своими историями, которых объединяет одна цель – переступить через страх общения на английском и улучшить навыки коммуникации. Безусловно, это поможет вам обрести уверенность и понять, что вы не одни.
- Выгода
Не всегда студенты могут позволить оплатить целый курс обучения в лингвистической школе. Однако, посещение разговорных клубов один или несколько раз в неделю – довольно эффективная и выгодная инвестиция в ваши знания.
Таким образом, разговорные клубы помогают преодолевать все языковые барьеры, перечисленные нами ранее.
Такие занятия особенно полезны для начинающих, так как они дают возможность как можно раньше почувствовать себя уверенным, а также дарят ещё больше мотивации к изучению английского языка.
В онлайн-школе иностранных языков London Express Online так же проходят разговорные клубы. Встречи разговорного клуба проводятся в формате небольших групп, в неформальной и дружеской атмосфере.
Ведущими клуба выступают опытные русскоговорящие преподаватели и носители языка. Они дадут шанс высказаться каждому и точно сумеют сделать так, чтобы задача спонтанно поговорить по-английски перестала казаться вам сложной.
Вы сможете отлично провести время и получить массу позитивных эмоций. Ждём вас на занятиях разговорного клуба в London Express Online!
.jpg)
