Что такое CEFR?
Аббревиатура CEFR в переводе расшифровывается как «общеевропейские компетенции владения иностранным языком». Эта система оценок признана не только в странах Европы. Понимание уровня знаний позволяет отслеживать прогресс обучения. Работодатели и экзаменационные комиссии экономят собственное время на проведении тестирования, приводя оценку, указанную в сертификате по английскому языку к единому стандарту.
CEFR A1: минимально допустимая оценка
Оценка А в сертификате не даст возможности поступить в университет или найти работу. А1 обычно получают люди, которые только начинают изучение языка, могут понимать и распознавать на слух общеупотребляемые слова, повседневные выражения. Человек может прочитать простой короткий текст, произнести несколько фраз, но любой нетипичный вопрос приводит к затруднениям.
CEFR A2: уверенный начальный уровень
Получение оценки A2 значит, что студент может понять и поддержать разговор на повседневную бытовую тему. Человек может правильно писать простые слова, читать простые тексты. Затруднения начинаются в том случае, если нужно рассказать о чем-то в прошлом или в будущем времени.
CEFR B1: базовый средний уровень
Оценка B1 значит, что человек может уверенно выразить свои мысли. Большинство общеобразовательных британских и американских школ принимают детей именно с этим уровнем знаний. Человек может использовать простые формы прошедшего и будущего времени, понимает и поддерживает разговор не только на бытовые, но и на общеобразовательные темы. Чтение и понимание текстов осуществляется без словаря, но термины STEM (точные науки, инженерия, технологии) все еще непонятны.
CEFR B2: уровень выше среднего
Для устройства на работу в российскую компанию обычно достаточно оценки B2. Продвинутый средний уровень значит, что человек может пройти собеседование, уверенно выражать собственное мнение с применением узкоспециализированных терминов, сложных речевых оборотов.
Для получения B2 необходимо написать эссе с правильным использованием нескольких времен, условных предложений. Также необходимо уверенно читать и понимать сложные тексты с редко используемыми терминами. Сертификат, подтверждающий знание английского языка на уровне B2, позволяет подать заявку на сдачу вступительных экзаменов в некоторые ВУЗы с преподаванием на английском языке.
CEFR C1: продвинутый уровень
Оценка C1 указывает на профессиональное знание английского. Человек уверенно поддерживает беседы на любые темы, активно использует и понимает сленг, идиомы. Чтение и произношение правильное, человек может понять любой текст (включая узкоспециализированные статьи) без словаря. Навыков письменной речи достаточно не только для личной, но и для деловой переписки. Студенты с С1 имеют высокие шансы на поступление в британские и американские ВУЗы, но для получения работы в престижной зарубежной компании продвинутого уровня может быть недостаточно.
CEFR C2: уровень носителя
Любой человек, который записывается на курсы английского, мечтает о том, что будет знать язык в совершенстве. С2 — максимальная оценка, которую может получить человек, для которого английский не является родным. Уровень носителя позволяет понимать даже сложные и узкоспециализированные темы, правильно распознавать слова, произнесенные с любым региональным акцентом. Для получения уровня С2 необходимо не просто написать эссе, но и применить сложные речевые обороты, использовать идиомы, а также уметь четко аргументировать свою позицию.
С наивысшей отметкой можно рассчитывать на успешное прохождение собеседования в международной компании, работу в сфере высоких технологий, инженерии, биологии.
Чтобы успешно сдать международный экзамен на знание английского языка, понадобится длительная практика и коучинг профессионала. В школе London Express Online есть курсы для учеников с разным исходным уровнем знаний. Для того, чтобы достичь уровня С2, понадобится не менее 5000 часов практики.
TOEFL: плюсы и минусы экзамена
Международный тест на знание английского языка как иностранного рекомендуется выбрать студентам, которые планируют поступить в ВУЗы США. Срок действия сертификата всего 2 года. TOEFL подходит тем, кто планирует учиться, а не работать, поскольку критерии оценивания основаны на академической успеваемости. Главный недостаток этого вида экзамена: выставление отметок без привязки к системе CEFR. С другой стороны, это один из самых популярных видов международных экзаменов по английскому. Работодатели в США принимают результаты TOEFL, но чаще всего это компании, которые специализируются на программах обмена студентами и предлагают низкоквалифицированную работу.
Структура и описание экзамена
TOEFL занимает примерно три часа. Современные студенты сдают экзамен на компьютере, с использованием интернета. Также доступен бумажный вариант теста. Экзамен стоит из четырех разделов:
- reading;
- listening;
- speaking;
- writing.
Поэтому нет никакого смысла развивать только один навык. Некоторые люди ошибочно считают, что достаточно заучить слова и правила, а остальные умения «приложатся». Но все задания на TOEFL охватывают одновременно несколько тем.
Каждый раздел экзамена имеет ограничение по времени:
- 17-20 минут на говорение;
- 50 минут на написание эссе;
- 75-80 минут на чтение;
- 80-90 минут на аудирование.
Особенность TOEFL в том, что каждый раздел может включать «пробные» вопросы, ответы на которые не оцениваются. Но экзаменуемые не знают какое именно задание можно не выполнять. Поэтому необходимо стараться ответить на все вопросы в установленный срок.
Во время экзамена нельзя выходить в туалет. Однако организаторы предоставляют 10 минут на отдых перед тем, как приступить к разделам «говорение» и «письмо».
Таблица перевода оценок TOEFL
Результаты экзамена на уровень английского языка можно привести к общепризнанному уровню CEFR. Существует несколько вариантов адаптации результатов теста. Некоторые ВУЗы проводят перевод оценок по собственным системам. Для собственного удобства можно использовать следующую таблицу.
| CEFR | Общий балл TOEFL iBT | PBT (баллы «бумажного» TOEFL) за аудирование |
PBT за письменную и устную речь |
PBT за чтение |
|---|---|---|---|---|
| C2 | >110 | >66 | >66 | >66 |
| C1 | 100-110 | 64-66 | 64-66 | 64-66 |
| B2 | 69-99 | 54-63 | 53-63 | 56-63 |
| B1 | 45-68 | 47-54 | 43-52 | 48-55 |
| A2 | 38-44 | 38-46 | 32-42 | 32-47 |
| A1 | <38 | <32 | <32 |
На то, чтобы получить результаты, понадобится 10-14 дней. Для того, чтобы поступить в общеобразовательную англоязычную школу, понадобится не менее 69 баллов, но большинство ВУЗов требуют от иностранных студентов владения английским на уровне С1 (не меньше 100 баллов по TOEFL iBT). Однако строгих правил нет. Для того, чтобы попасть на работу официанта в США, достаточно предоставить работодателю сертификат с баллом не менее 64 за устную речь по TOEFL PBT. Остальные навыки могут быть оценены на минимальном уровне.
Как провести 10-минутный перерыв с пользой
В интернете можно найти множество советов о том, как сдать международные экзамены по английскому языку. Но мало кто обращает внимание на 10 минут перерыва. В результате студенты не отдыхают, а пытаются хоть как-то подготовиться к чтению и аудированию. Но лучше следовать простым советам опытных коучей.
-
Больше двигаться.
Первые две части экзамена длятся почти 2 часа. Время, проведенное без движения, негативно влияет на физическое и психологическое состояние. Чтобы во второй половине тестирования не отвлекаться на боли в спине и шее, лучше потратить хотя бы пару минут на прогулку, выполнение простых физических упражнений.
-
Выпить и перекусить.
Активная умственная работа приводит к сжиганию калорий. Стоит взять с собой на экзамен энергетический батончик, орехи, и подкрепиться ими во время перерыва. Также рекомендуется выпить немного обычной воды. Главное не переусердствовать: ведь в туалет не выпустят и во второй половине экзамена.
-
Посетить туалетную комнату.
Даже если в туалет не хочется, стоит хотя бы умыться прохладной водой. Такая простая процедура позволит освежиться и вернуться к тестированию с ясным разумом.
Помните! В конце перерыва придется пройти повторную проверку службы безопасности. Поэтому пытаться пронести шпаргалки, запрещенные предметы — плохая идея.
IELTS: Международная система тестирования английского языка
Тем, кто планирует эмиграцию в Канаду, Австралию, хочет получить рабочую визу Великобритании или поступить в английский ВУЗ, рекомендуется сдать IELTS. Организацией и разработкой теста занимается организация Cambridge ESOL Examinations, хотя задания для Австралии разрабатывает IDP Australia. Ежегодно тестирование проходят около 3,5 миллионов человек. Более 10000 организаций во всем принимают сертификат IELTS без перевода в систему CEFR.
Существует два типа экзамена: академический и общий. Для подачи документов в визовый центр, получения вида на жительство, проверки своего уровня знаний достаточно общего теста. Тем, кого интересует поступление в британский ВУЗ, подойдет IELTS Academic. В заданиях могут быть использованы специализированные термины, которые используются во время обучения в аспирантуре, магистратуре.
Структура и временные рамки IELTS
Люди, которые зарегистрировались на общий IELTS и Academic, выполняют одни и те же задания по аудированию, разговорной речи. Отличаются только тесты по чтению и письму. Так же, как и TOEFL, IELTS оценивает 4 навыка.
- Аудирование (слушание и понимание). Необходимо дать ответы на 40 разнообразных вопросов в закрытой форме. Этап длится 40 минут: 30 минут на прослушивание аудиороликов и 10 минут на то, чтобы выбрать и обвести правильный ответ.
- Чтение: этап длится 60 минут. Те, кто проходят академический тест, будут изучать вырезки из научных газет и журналов. А вот тем, кто сдает общий IELTS, дают тексты развлекательных тематик, биографии. Для получения максимальной оценки необходимо правильно ответить на 40 вопросов.
- Письмо: длительность этапа 60 минут. За это время необходимо написать два эссе: одно объемом 150 слов, и второе на 250 слов. Участники IELTS Academic пишут отчет по графику, а участники IELTS General — официальное или мотивационное письмо.
- Разговорная речь: до 15 минут. Этап состоит из 3 частей и записывается на диктофон. Экзаменатор задает кандидату вопрос на общую тему (знакомство, самопрезентация), затем просит кандидата высказать собственное мнение о какой-либо резонансной ситуации в мире. По результатам монолога задаются дополнительные уточняющие вопросы.
Общее время сдачи IELTS составляет 3 часа. Полноценного перерыва не предоставляется, но между этапами предусмотрены небольшие технические паузы, во время которых нельзя выйти из кабинета, но можно собраться с мыслями.
Критерии оценивания IELTS
Визовые центры и работодатели определяют свои собственные требования к количеству баллов. Для поступления в британские университеты достаточно 6-7 баллов. Американские колледжи принимают международный сертификат по английскому IELTS с общим баллом не менее 7,5.
Обратите внимание! Работодатели могут не устанавливать общий проходной балл, но учитывать высокие отметки в разделах говорение и аудирование.Для выставления оценки будут учитываться сразу несколько критериев. Во время выполнения заданий из четырех разных групп студент должен демонстрировать разнообразные навыки.
-
Беглость и согласованность.
Во время разговора и письма тестируемый должен легко формировать логическую структуру предложений, правильно использовать местоимения, наречия, союзы. Повествование должно быть связным, включать разные времена и формы слов.
-
Словарный запас.
Для получения максимальной оценки студент подбирает и правильно использует лексику. Разнообразие используемых слов является ключом к успеху. Также оценивается длина и сложность составленных предложений.
-
Произношение.
При демонстрации навыка говорения тестируемый должен правильно произносить слова, региональный акцент допускается. Главное быть понятым экзаменаторами.
Система подсчета баллов IELTS может быть сложной на первый взгляд, но на самом деле листок результатов включает общий балл и отдельные оценки за каждый из этапов.
Расшифровка оценок международного теста по английскому языку IELTS.
- 9: высший балл, тестируемый продемонстрировал экспертное владение устным и письменным языком;
- 8: очень хорошее владение языком, высший балл не поставлен из-за некоторых случайных ошибок в устной речи, допущенных ошибок в частях аудирование и чтение;
- 7: хорошее владение языком, понимание устной и письменной речи, демонстрация знания всех грамматических правил;
- 6: понимание устного и письменного языка на бытовом уровне. В эссе есть ошибки, во время аудирования демонстрируется непонимание определенных лексических групп;
- 5: ограниченные знания, умение понять общий смысл диалога или текста, несмотря на многочисленные ошибки. В эссе есть логические несоответствия, грамматические неточности;
- 4: способность поддержать диалог на повседневные темы. Во время устной речи и письма тестируемый использует простые фразы, игнорирует речевые конструкции.
- 3: ограниченное знание языка. Тестируемый может изъясняться только простыми словами и фразами, имеет трудности с пониманием прочитанного, правильным написанием простейших слов.
- 2: у тестируемого большие сложности с выражением собственных мыслей на английском языке. Понимание прочитанного ограничено, навык письма не развит.
- 7: тестируемый не владеет языком.
Результат будет отправлен в течение 14 дней после проведения экзамена. Чтобы соотнести оценку в полученном сертификате по английскому языку с уровнями CEFR, можно использовать таблицу.
| Оценка по IELTS | Оценка по CEFR |
|---|---|
| 8-9 | С2 |
| 7-8 | С1 |
| 5-6 | В2 |
| 4-5 | В1 |
| 3 | А2 |
| 2 | А1 |
Сертификат действует на протяжении двух лет. После неудачной попытки можно сдавать экзамен неограниченное количество раз.
Кембриджские международные экзамены по английскому по уровням
Сертификаты, выданные экзаменационной комиссией Кембриджского университета, принимают в Великобритании. Но некоторые университеты и колледжи, расположенные в англоязычных странах-бывших британских колониях, также учитывают результаты тестирования. Кембриджские экзамены менее популярны, чем TOEFL и IELTS, но сертификаты не имеют ограниченного срока действия.
Cambridge Exams — это целая серия экзаменов, которая проводится для подтверждения владения определенным уровнем знания английского. Если на один и тот же экзамен TOEFL или IELTS могут зарегистрироваться люди и с А2 и с С1, то перед регистрацией на Cambridge Exams нужно самостоятельно определить свой уровень. Чаще всего пользователь заранее узнает какой документ требуется для его целей.
Шесть видов сертификатов по английскому языку
Технически, минимально возможный уровень знания языка А1 можно подтвердить на экзамене YLE. Но тратить деньги на сертификацию А1 бессмысленно. Никто не требует официального подтверждения начального уровня знаний. YLE часто проводят школы английского для того, чтобы познакомить своих учеников с порядком проведения экзаменов, а также определить исходную точку для дальнейшего отслеживания прогресса.
Детям, которые планируют продолжить обучение в зарубежной школе, рекомендуется сдать международные экзамены по английскому для школьников KET. Key English Test позволяет подтвердить уровень А2. Содержание теста направлено на детей школьного возраста, но раз в несколько месяцев проводят KET для взрослых.
Языковые сертификаты по английскому языку, подтверждающие уровни B1 и В2: PET и FCE соответственно. Тесты также разделяют по содержанию для детей и взрослых.
Отдельно стоит рассмотреть сертификаты CAE и CPE. Эти документы признают во всем мире. Результаты CAE и CPE учитываются при приеме на работу, рассмотрении заявления о выдаче ВНЖ и при поступлении в высшие учебные заведения.
Структура теста CAE:
- чтение и понимание английского языка: 8 текстов, прочитав которые, нужно дать ответы на 56 вопросов. Длительность этапа: 1 час 30 минут;
- письмо: написать 2 эссе, одно на обязательную тематику, второе на тему по выбору экзаменуемого (в задании предлагается 3 разных направления). Длительность этапа 1 час 30 минут;
- аудирование: прослушать 4 аудиофайла и ответить на 30 вопросов. Длительность этапа: 40 минут;
- говорение: поддержать диалог с другим кандидатом, ответить на вопросы экзаменатора и сравнить картинки (монолог). Длительность этапа: 15 минут.
Между каждой частью экзамена делается обязательный 15-минутный перерыв. Получение сертификата CAE означает, что человек знает английский на уровне C1 (Advanced), что сопоставляется с баллами 7-8 по IELTS и 100-110 по TOEFL. Если экзаменуемый покажет результат выше ожидаемого, то все равно получит сертификат CAE. Но в листе будет указана оценка А, что соответствует С2 и сертификату CАE. Если экзаменуемый покажет результат ниже ожидаемого, то получит документ с текстовым указанием «B2 level».
Важная информация! Если работодатель требует CАE, то может не принять сертификат с результатом B2 level. Аналогично, если требуется CPE (C2), CАE с отличной оценкой А, также может не подойти.CPE — сертификат английского языка для работы, который подтверждает профессиональный уровень С2. Получение CPE соответствует оценке 9 по TOEFL и максимальной оценке по системе IELTS. Но специалисты и экзаменуемые считают, что Кембриджский экзамен гораздо сложнее аналогов. С сертификатом CPE можно поступить в аспирантуру, рассчитывать на должность учителя в англоговорящих странах.
Главный недостаток Cambridge Exams в том, что даже если экзаменуемый знает язык гораздо лучше, чем предусмотрено выбранным типом экзамена, результатом будет получение оплаченного сертификата.
С другой стороны, международные сертификаты по английскому языку от Cambridge Exams не имеют срока действия. Но большинство зарубежных работодателей не примут документ, выданный 5-10 лет назад без дополнительной проверки уровня знаний соискателя.
Oxford test of English
OTE (оксфордский экзамен по английскому языку) позволяет получить результаты по шкале CEFR. Тестирование гораздо проще, чем IELTS, TOEFL и Cambridge Exams. Экзамен длится всего 2 часа и позволяет определить общий уровень владения английским. Недостаток Оксфордского теста в том, что его результаты принимает ограниченное количество ВУЗов Великобритании. Сертификат OTE также можно предоставить при устройстве на стажировку.
К преимуществам можно отнести невысокую стоимость: всего 90 евро против 240 евро за TOEFL и 200 евро за IELTS. OTE могут выбрать люди, которые хотят проверить собственный уровень английского в стрессовой обстановке и не потратить много денег.
BULATS: международное тестирование по английскому языку для профессионалов
Компания Cambridge Exams разработала отдельный экзамен, предназначенный для оценки уровня знаний делового английского. Экзамен, который проводится онлайн, занимает примерно два часа и позволяет оценить четыре ключевых навыка. Тестирование проводится в электронном формате и является адаптивным. Если человек правильно ответит на вопрос, то следующее задание будет сложнее, а если ответ неправильный, то следующее задание будет легче.
Все вопросы, тексты, темы эссе посвящены повседневной рабочей жизни (договоры, продажи и закупки, статистика, проведение презентаций). Получение сертификата BULATS позволяет продемонстрировать работодателю уровень владения бизнес-английским.
Чтобы успешно сдать иностранные экзамены по английскому языку необходимо записаться на соответствующий курс.
Преподаватели онлайн-школы London Express Online знают особенности каждого теста. В процессе обучения студенты не просто развивают 4 ключевых навыка, но и отрабатывают типичные экзаменационные задания. Длительность обучения зависит от исходного уровня знаний. Чтобы понять какой именно экзамен лучше выбрать, запишитесь на бесплатный пробный урок. Преподаватель поможет разобраться с целями, а также расскажет о том, как их достичь.
.jpg)
Нажимая кнопку «Оставить заявку», вы принимаете условия Договора-оферты, Политики и других Документов
