Топ 5 фильмов для изучения английского
Изучение английского по фильмам и сериалам - отличный дополнительный инструмент для обучения. Он позволяет:
- тренировать восприятие английской разговорной речи на слух - в диалоге с иностранцем вы не потеряетесь, когда услышите обращение к вам;
- практиковать произношение - если вы не находитесь в языковой среде и редко практикуете общение, то диалоги героев фильма лучше всего продемонстрируют интонации, произношение и эмоциональный окрас разговора;
- расширить словарный запас - огромное количество оборотов речи, слов, сложносочиненных предложений отлично прокачают базу знаний.
Фильмы для изучения английского для разных уровней знаний.
На начальном этапе вы, скорее всего, будете смотреть фильмы для изучения английского языка с субтитрами - короткие по длительности и простые по диалогам героев. Далее субтитры можно оставить, но увеличивать сложность. На уровнях B2, C1 вы сможете смотреть фильмы любой сложности без субтитров и отлично их понимать.
1. В поисках Немо / Finding Nemo
Простые диалоги и четкая речь, подходящая для изучения английского по фильмам для уровня А1 это обычно полнометражные мультфильмы, но те, которые заинтересуют даже взрослого. В поисках Немо/Finding Nemo-один из них. Это добрая история о поисках потерявшейся рыбки.
Вот один из диалогов отца и сына из мультфильма:
— The first day of school! Wake up!
— Give me five more minutes." I don't want to go to school.
— Not you, Dad! I'm going to school! /
— Первый день школы! Просыпайся!
— Дай мне еще пять минут. Я не хочу идти в школу.
— Да не ты, папа! В школу иду я!
2. Каспер / Casper
Для уровня А2 отлично подойдет фильм Каспер/Casper. В фильме диалоги и юмор сложнее, чем, например, в мультфильме "В поисках Немо". На уровне А2 вы посмотрите этот фильм с удовольствием и расширите словарный запас.
— How does it feel to die?
— To die? The same as being born. Just the opposite./
— Каково это, умирать?
— Умирать? То же самое, что и рождаться. Только наоборот.
3. Форрест Гамп / Forrest Gump
Во время изучения английского до уровня В1 можно посмотреть с субтитрами такой фильм, как Форрест Гамп/Forrest Gump. Вы, скорее всего, уже видели это фильм на русском, сравните, каково смотреть его в оригинальной озвучке.
What are y'all staring at?
Haven't you ever seen a little boy with braces on his legs before?
Don't ever let anybody tell you they're better than you, Forrest.
На что вы все уставились?
Разве вы никогда раньше не видели маленького мальчика в ортопедической обуви?
Никогда не позволяй никому говорить тебе, что они лучше тебя, Форрест.
4. Мальчишник в Вегасе / The Hangover
Для уровня В2 можно выбрать фильм с более сложными диалогами. Например, Мальчишник в Вегасе/The Hangover - отличная тренировка разговорной речи.
— I don't want to lose any more people close to me, it's very painful. I've had enough of my grandfather. — How long has he been gone?" — Back in the war. — Was he killed in battle? — He fell on skis, in Vermont, in World War II. — Я не хочу больше терять близких мне людей, это очень больно. С меня вполне дедули хватило. — Давно его не стало? — Ещё в войну. — В бою погиб? — Упал на лыжах, в Вермонте, во вторую мировую.
5. Социальная сеть / The Social Network
На уровне С1 вы запросто осилите такой фильм, как Социальная сеть/The Social Network.
I am sure that in the future you will become a very successful programmer, but you will always think that girls don't like you because you are a computer maniac.
I have to disappoint you, Mark, it's not like that at all. That's because you're a complete jerk.
Я уверена, что в будущем ты станешь очень успешным программистом, но тебе всегда будет казаться, что ты не нравишься девушкам потому, что ты компьютерный маньяк. Я должна тебя разочаровать, Марк, это совсем не так. Это потому что ты полный придурок.
СОВЕТЫ
1. Помните о том, что изучение английского языка по фильмам - это лишь дополнительный инструмент к основной обучающей программе.
2. Начинайте с тех фильмов, которые уже смотрели в русском переводе.
3. Пользуйтесь словарем. Ставьте на паузу и выписывайте слова и выражения, которые не смогли понять или сразу смотрите значение в словаре.
4. При необходимости пересматривайте непонятный момент.
5. Вслух практикуйте произношение вместе с героями фильма.
На занятиях в школе английского London Express Online просмотр фильмов, сериалов и видеороликов для изучения языка также используется как дополнительный инструмент к общей программе. Ученики смотрят фильмы, а затем на занятиях обсуждают их на английском. Это дает отличную языковую практику, и во время таких упражнений преподаватель может вовремя исправить ошибки в разговорной речи и объяснить то, что непонятно.
Чтобы записаться на курс изучения английского языка для любого уровня знаний в школу London Express Online, перейдите по ссылке или позвоните по номеру телефона.
Нажимая кнопку «Оставить заявку», вы принимаете условия Договора-оферты, Политики и других Документов
